Nouvelles de l'étrange

Fidèle à son style étrange et dérangeant (lire cette autre chronique sur l'autrice), la Japonaise Yôko Ogawa nous invite, dans ce recueil de nouvelles, Scènes endormies dans la paume de la main, dans le huis-clos des théâtres, parfois abandonnés ou décoratifs, ou juste à côté pour suivre une femme qui ne va pas aux spectacles mais collectionne les autographes.
En japonais, le théâtre se dit "boîte" et il y en a aussi.
La scène est un univers à part, celui du faux, de l'illusion qui dit vrai, du spectacle qui laisse à distance le public. Comme dans ces nouvelles qui nous emmènent dans un univers envoûtant, étonnant, mais auquel l'autrice arrive à nous faire croire car il est aussi familier...
Le titre poétique et énigmatique fait probablement référence au recueil de nouvelles Récits de la paume de la main de Yasunari Kawabata où il écrit : Montrez-moi votre âme en la posant sur la paume de ma main. Telle une boule de cristal. Et moi, je la dessinerai avec mes mots...

Actes Sud, 2025, 288 pages.