lundi 22 juillet 2019

Que les forces étranges soient avec vous

Superbe illustration d'Odilon Redon.
Les Forces étranges de Leopoldo Lugones (1874-1938) est un recueil de treize nouvelles fantastiques aux sens propre comme figuré : du domaine du surnaturel, elles ont tout pour plaire.
Écrites dans les années 30, on y rencontre des inventeurs géniaux et fous, des expériences scientifiques ou paranormales, cruelles, une pluie de cuivre de fin du monde, des parts d'ombre matérialisées, un esprit qui se transforme en sirène, un singe acculé au langage, des ambiances glaçantes, morbides et maléfiques, des légendes effrayantes comme celle de l'escuerzo, un crapaud cornu, revenant et vengeur...
— Tu ne sais pas que c'est un escuerzo, répondit d'un ton mystérieux mon interlocutrice, et que ce petit animal ressuscite si on ne le brûle pas ? Qui t'a demandé de le tuer ? Il fallait bien que ça arrive, avec toi et tes cailloux ! Maintenant je vais te raconter ce qui est arrivé au fils de ma défunte amie, Antonia, qu'elle repose en paix.
En même temps qu'elle parlait, elle avait ramassé et allumé quelques brindilles sur lesquelles elle posa le cadavre de l'escuerzo.
Jorge Luis Borges admettait : "Leopoldo Lugones fut et demeure le plus grand écrivain argentin."
Ces nouvelles, enfin intégralement traduites en français, sont considérées comme "le point d'ancrage de la littérature fantastique en Argentine et un pionnier de la science-fiction moderne." De la science à la fiction, elles déroulent un scénario implacable de réalité jusqu'à la chute, fatale et sidérante.

Quidam éditeur, 2019, traduit de l'argentin et préfacé par Antonio Werli, collection Les Lance-Flammes, 212 pages.

D'yeux, les histoires !

Partition de Louise Ramier est, comme son titre l'indique (un peu), une partition au sens littéraire et poétique, inspiré du sens musical. Le texte est structuré comme une composition musicale où se succèdent une série de portées 1 et 2 avec intermezzo.
Des sujets se font écho en variations sur le même thème : des yeux ou l'absence d'yeux (où l'on pense à Georges Bataille et son Histoire de l'œil dont la première version a été publié sous le pseudo Lord Auch), des lunettes de toutes sortes et des cuvettes où un narrateur enfant se penche, comme des vases communicants vers d'autres auteurs, jeux de mots, jeux de typographies, déconstructions et recompositions. Chacun y trouvera ses références (ou pas) et son inspiration.
Il s'agit dans le même temps d'une partition au sens de partage et découpage d'extraits de textes d'autres auteurs, classiques et contemporains, ou de conversation entendues ici ou là, de faits divers lus dans la presse. L'autrice les réassemble pour composer son propre morceau (de musique). Il est précisé que "personne n'ayant jamais rien inventé",
son livre n'est pas sien n'est pas sa création
l'auteur n'est pas l'auteur
et pourtant, il s'agit du premier texte publié de Louise Ramier, foisonnant, étonnant.

Éditions Louise Bottu, 2019, 130 pages.

jeudi 11 juillet 2019

Le Parc national du Mercantour a 40 ans

À l'occasion des 40 ans du Parc national du Mercantour, le magazine Terre Sauvage consacre entièrement un superbe numéro à ce territoire "sauvage" des Alpes du Sud.
S'il est surtout connu pour sa vallée des Merveilles, classée monument historique avec quelque 40 000 gravures rupestres protohistoriques (difficiles à voir si on n'est pas accompagné d'un guide), le Mercantour possède une grande diversité de reliefs, paysages et climats, donc une grande diversité d'animaux et végétaux spécifiques.
Un article retrace l'historique et la longue gestation de la création du Parc national.
Deux magnifiques port-folios du photographe Vincent Munier présentent le Mercantour en automne et en hiver.
Mais aussi d'impressionnants portraits des hommes et femmes qui vivent en lien avec cette nature, extraits du livre d'Éric Lenglemetz et Noëlie Pansiot, Vivre là, paroles et visages du Mercantour. Ce livre a accompagné la réalisation du film de Luc Jacquet (également auteur du remarquable documentaire Le temps des forêts) : La montagne aux histoires. Une bien singulière traversée du Mercantour.
Enfin, de nombreux articles et reportages sur la faune et la flore, la traversée pédestre, etc.
Un numéro qui donne envie de partir dans ce pays de Merveilles !

Terre sauvage - Juillet 2019 - n° 366.