L'écriture à coups de hache

C'est égal est un recueil de nouvelles aussi courtes que violentes, écrites à coups de hache, dans cet esprit âpre et troublé propre à Agota Kristof.
Cette femme de lettres, Hongroise, avait fui son pays natal pour se réfugier en Suisse mais, croyant trouver la liberté, s'était, comme ses compagnons de fuite, toujours sentie coupée de ses racines, de façon irrémédiable, rongée de regrets éternels.
D'où ce désespoir et ce pessimisme qu'elle exprime dans ses textes écrits tout au long de sa vie : la folie, l'injustice, la misère, la barbarie, l'abandon, les destins brisés... avec, parfois, peut-être, une pointe acérée d'humour noir et cruel.
C'est égal, son dernier livre édité, au titre désabusé, est un choc, comme toute son œuvre, et notamment la trilogie formée par Le grand cahier, La preuve et Le troisième mensonge.
Voir aussi ma chronique sur L'analphabète.

Éditions du Seuil, 2005, 120 pages.