Ne pas arrêter de lire

On pourrait ne pas arrêter de lire Arrêter d'écrire de David Markson, dont le titre original est This is not a novel. En effet, ce n'est pas un roman, malgré ce que stipule la couverture de l'édition française, au sens classique du terme. Arrêter d'écrire, ce serait plutôt : comment casser les codes de l'écriture, comment réinventer le roman.
Cette pure création, dont la contradiction saute aux yeux dès le titre, est un texte fragmenté entre réflexions sur une nouvelle façon d'écrire un roman (sans personnages, sans intrigue, sans décor, sans description, etc.) et succession d'anecdotes véridiques sur des personnages célèbres, des artistes ou des écrivains : leurs violons d'Ingres, la cause de leur mort et autres détails tragiques, ironiques ou absurdes. Le classement de ces faits, dans un rapprochement loufoque, fait parfois ressortir des similitudes entre les personnages. Le tout avec un humour typiquement anglais.

Éditions Le Cherche Midi, traduit de l’américain par Claro, collection Lot 49, 2007, 192 pages.