Surréalisme japonais

Quel étrange style que celui de Genichiro Takahashi ! Sayonara gangsters est son premier livre traduit en français, mais aussi son premier roman paru en 1982 au Japon, où il serait un auteur culte. Pendant un séjour en prison pour activités antigouvernementales alors qu'il était étudiant, il aurait subi des troubles du langage. Ses médecins l'aurait alors encouragé à écrire. Depuis, il est professeur d'Université et a publié une vingtaine de romans et essais.
Dans Sayonara gangsters, on rencontre des personnages et animaux surréalistes aux attitudes étonnantes et propos déconcertants. Le narrateur est professeur de poésie, d'un style très libre, et tente d'initier des élèves qui semblent tous arrivés dans sa classe par hasard.
Cela va paraître contradictoire mais cette liberté d'écriture débridée, pas toujours facile, fait plaisir à lire. On se croirait dans un rêve violent, poétique et sensuel.

Books éditions, 2013, 224 pages.