Chaque nouvelle fait l'objet d'un livre à part. Le fait de ne pas avoir traduit les titres nous met davantage dans l'ambiance.
Bring me your love est excellente ! Bukowski, cet autre grand maître de la nouvelle américaine (avec Raymond Carver) nous mène littéralement en bateau jusqu'à la chute. Une histoire de couple et de folie où, quand on veut enfermer sa femme, on dit qu'elle est folle : une technique bien connue pour se débarrasser de celles qui ne se soumettent pas.
There's no Business est l'histoire d'un has been du show-business : c'est trash, bien dans le style des deux auteurs.
Deux textes courts et choc !
Au Diable vauvert, 2020 et 2021, 32 pages.
Lire aussi mes autres chroniques sur Bukowski :
- Sur l'alcool
- Sur l'écriture
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire